#NotATarget ИЛИ ПОЧЕМУ МЫ ОТМЕЧАЕМ 19 АВГУСТА "ДЕНЬ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ"

#NotATarget ИЛИ ПОЧЕМУ МЫ ОТМЕЧАЕМ 19 АВГУСТА "ДЕНЬ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ"

#NotATarget: Экскурс в мир гуманитарной помощи от г-жи Ясуко Ода, главы Агентства ООН по делам беженцев по Центральной Азии

Алматы, 20 августа 2018

 

Всемирный день гуманитарной помощи отмечается ежегодно 19 августа. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций предложила эту дату в память о 22 сотрудниках, погибших в результате бомбардировки штаб-квартиры ООН в Багдаде в 2003 году. В этот день мы отдаем дань уважения всем гуманитарным работникам, которые погибли при исполнении своих обязанностей, а также чествуем тех, кто продолжает работать в сфере оказания гуманитарной помощи, несмотря на опасность и трудности. Данная дата призвана повысить информированность общественности о работе гуманитарных сотрудников, оказывающих помощь миллионам нуждающихся людей по всему миру, а также о важности международного сотрудничества и лучшей защиты гражданских лиц, гуманитарных работников и работников здравоохранения, особенно в зонах конфликтов.

 

В преддверии Всемирного дня гуманитарной помощи, мы имели честь услышать реальную историю настоящего гуманитарного работника, посвятившего более 25 лет работе в УВКБ ООН, Агентству ООН по делам беженцев. Некогда старший сотрудник отдела по Ираку (2003 год), а ныне Региональный Представитель УВКБ ООН по Центральной Азии, г-жа Ясуко Ода делится воспоминаниями о своей работе в сфере гуманитарной помощи, а также работе и жизни до и после трагедии 2003 года в Ираке.

 

– Г-жа Ода, УВКБ ООН известно как одно из ключевых агентств ООН, оказывающих гуманитарную помощь, не могли бы Вы рассказать немного больше о своей работе? Что было особенно запоминающимся из вашего профессионального опыта?

 

“Беженцы нуждаются в международной поддержке и защите, они вынуждены покидать свои дома, к примеру, в Сирии, Сомали, Южном Судане и т.д. В Центральной Азии большинство беженцев из Афганистана. Все они заслуживают внимания. За 25 лет работы в организации, у меня накопилось столько незабываемых случаев, что просто невозможно выделить из них «самый» запоминающийся.

 

Я бы сказала, что события 19 августа 2003 года в Багдаде, Ираке, были и остаются самыми тяжелыми для всех нас. Если кратко, в офисе Организации Объединенных Наций в Ираке произошёл взрыв, который был совершен террористом-смертником, управлявшим грузовиком со взрывчатыми веществами. Многие были ранены, 22 человека погибли, в том числе глава миссии ООН в Ираке, Сержио Виейра де Мелло. Спустя 15 лет я все еще не могу смириться с этим.

 

В то время я работала старшим сотрудником отдела в УВКБ ООН в Женеве. Моя роль состояла в том, чтобы помогать коллегам, работающим в Ираке и прилегающих странах. Я всегда была на связи по телефону. Незадолго до 19 августа, как обычно, я разговаривала с коллегой из Багдада о проекте помощи беженцам, возвращающимся в страну. Он сказал, что вскоре должен будет пойти в офис ООН, чтобы доработать документ для правительства. Я ответила, что это не срочно. К счастью, в тот день он не был на разрушенном участке. Я была очень напугана. С другой стороны, было много людей, которые, к сожалению, оказались в том месте. Например, два академика-исследователя из Великобритании, которые посещали ООН в тот день. Один из них скончался. Другой, Гил Лешер выжил, но потерял обе ноги. Я встретилась с ним через 10 лет после инцидента. Он сказал, что ему понадобилось 10 лет, чтобы снова говорить об этом.

 

В день нападения весь мир наблюдал и обсуждал, что произошло и почему ООН стала объектом нападения. Все были буквально приклеены к телевизору. В те дни основным источником информации было телевидение. Многие из моих коллег были эмоционально истощены и находились в ужасном состоянии. Я помню, что была так занята срочными текущими делами, что даже не смогла присутствовать на церемонии прощания. Кто-то должен был выполнять всю “невидимую” работу независимо от того, что произошло. Я даже не помню, как мне удалось осилить такой огромный объем бумажной работы.”

 

– Какой была Ваша работа до и после атаки? Что изменилось после трагедии 2003 года?

 

“Многие из нас задавались вопросом, как мы продолжим работу после такой целенаправленной атаки. Были поставлены под сомнение меры безопасности, а также средства для обеспечения безопасности сотрудников. Я не буду сейчас вдаваться в подробности, но ситуация была очень сложной, и было извлечено много уроков.

 

Еще в 1991 году, гуляя по Багдаду и Сулеймании в северном Ираке, я спокойно посещала различные места, ходила в рестораны, встречалась с людьми. Иногда происходили боевые действия и стрельба, но мы, как международные сотрудники по оказанию помощи, никогда не были мишенью. Я могла проводить переговоры с воюющими сторонами, от которых бежали беженцы и вынужденные внутренние переселенцы. Меня считали нейтральной стороной. Моя работа имела конкретные результаты, такие как получение доступа к людям и спасение их жизней.

 

Честно говоря, атака на ООН в Ираке в 2003 году заставила меня задуматься о смене работы. Повторюсь, я до сих пор не могу смириться с тем, что произошло 19 августа. В конце концов, я не сменила работу, но с годами изменила свой образ мышления. Появилось много новых тренингов по безопасности для сотрудников, были улучшены наши меры безопасности.

 

В завершении, если Вы спросите меня, приносит ли мне моя работа внутреннее удовлетворение? Я отвечу “да”. К тому же, беженцам по-прежнему нужна поддержка и защита.”

 

***

По данным ООН, в 2017 году 506 гуманитарных работников были убиты, ранены или похищены в 240 инцидентах, произошедших в 49 странах мира. По сообщениям, в 98 крупных инцидентах погибло 179 человек, самые высокие смертельные случаи произошли в Сирии, Южном Судане, ЦАР, Нигерии и Бангладеш. 141 сотрудника по оказанию помощи был похищены в 20 странах, наибольшее количество похищений произошло в ДРК, Южном Судане и Сомали.

 

#NotATarget: Insight into the reality of the humanitarian aid world by Yasuko Oda, Head of The UN Refugee Agency for Central Asia

Almaty, 20 August 2018

 

World Humanitarian Day is commemorated on 19 August each year. It was designated by the United Nations General Assembly to honor the 22 staff who lost their lives in the bombing of the UN Headquarters in Baghdad in 2003. The day honors all humanitarians who have lost their lives in the cause of duty as well as those who continue working in the promotion of the humanitarian cause despite all the danger and hardships. It aims to increase public awareness about the work humanitarians do to help millions of people in need around the world as well as the importance of international cooperation and better protection of civilians, humanitarians and health workers, especially in conflict zones.

 

In the run-up to the World Humanitarian Day, we have had the honor to hear the real-life story of a true humanitarian who dedicated over 25 years to working with UNHCR, The UN Refugee Agency. The Senior Desk Officer for Iraq back in 2003 and now a Regional Representative for Central Asia, Yasuko Oda gives an insight into the reality of the humanitarian aid world, her work and life before and after 2003 tragedy in Iraq.

 

– Ms. Oda, UNHCR is known as one of the key UN entities delivering humanitarian aid, can you please tell us a little bit more about your work? Was there anything particularly memorable from your professional experience?

 

Refugees need international support and protection, having to flee their homes, like Syria, Somalia, South Sudan, to name a few. Central Asia has been hosting many from Afghanistan. All of them deserve attention. Over 25 years with the organization, I faced so many unforgettable scenes that it is just not possible to choose “most” memorable one.

 

I would say what happened on the 19th August 2003 in Baghdad, Iraq, was and still is too heavy for all of us. In short, the United Nations office in Iraq was hit by a suicide bomber with truck load of explosives. Many were injured and 22 colleagues lost their lives, including the head of the UN Iraq then, Mr. Sergio Vieira de Mello. After 15 years, I still cannot come to terms with this.

 

That time, my job was at the UNHCR in Geneva, titled Senior Desk Officer. My role was to help my colleagues who were working in Iraq and surrounding countries. I was always on the phone. Just before the 19th August, as usual, I was talking with a colleague in Baghdad about a project to help Iraqi refugees returning to the country. He said he would have to visit the UN office very soon to finalize a document for the government. I said that it was not urgent. He was not at the destroyed site on that day. I was very scared. On the other hand, there were many people who happened to be at the site unfortunately. For example, two academic researchers from the UK, visiting the UN. One passed away. The other, Mr. Gil Loescher survived, although he lost two of his legs. I met with him 10 years after the incident. He said he needed 10 years to be able to talk about it.

 

On the day of the attack, the entire world was watching and discussing what happened and why the UN was targeted. Everyone was glued to the television. Those days, main sources of information were TVs. Many of my colleagues were emotionally affected and badly. I remember I was so busy with on-going errands that I could not even attend the memorial ceremony. Someone had to do routine behind-the-scenes works no matter what happened. I cannot even remember how I managed a huge volume of paper work then.

 

– What was your work like before and after the attack? What has changed since the 2003 tragedy?

 

Many of us were wondering how we would continue our work after such a targeted attack. Operational assumptions, security measures and also funds made available for staff safety were thoroughly questioned. I cannot go into details here, but the situation was very complex and many lessons were learnt.

 

Back in 1991, I used to walk around in Baghdad and in Sulaimaniyah town in northern Iraq, visiting here and there, going to restaurants, meeting with people. There were fighting and shootings sometimes, but as international aid workers, we were not targeted. I was able to negotiate with warring parties from whom refugees/internally displaced were fleeing. I was considered neutral. My work had concrete results, like gaining access to people and saving their lives.

 

To be honest, targeting of the UN in Iraq in 2003 made me think of changing my job. To repeat, I still cannot come to terms with what happened on the 19th August. In the end, I did not, but I adjusted my mindset over the years. The office introduced a lot of new staff trainings and improved our safety measures.

 

And then, is the work still rewarding? Yes, it is. As a matter of fact, refugees still need support and protection.

 

***

According to the UN, in 2017, a total of 506 aid workers were reportedly killed, injured or kidnapped in 240 incidents globally in 49 countries around the globe. 179 humanitarians were reportedly killed in 98 major incidents, with the highest deaths occurring in Syria, South Sudan, CAR, Nigeria and Bangladesh. 141 aid workers were kidnapped in 20 countries with the highest number of kidnappings occurring in DRC, South Sudan and Somalia.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.